Hành trình tự học tiếng Nhật của mình bắt đầu vào ngày 01/02/2023. Suốt chặng đường đó, mình đã đều đặn chia sẻ những bài tổng kết quá trình học lên blog – vừa để trao đổi kinh nghiệm với những bạn đang có cùng mục tiêu, vừa để nhắc nhở bản thân không ngừng cố gắng và không bỏ cuộc giữa chừng.
Hôm nay là ngày thứ 731 trên hành trình này, tròn hai năm kể từ khi mình bắt đầu. Nhớ lại những ngày đầu còn loay hoay mãi với bảng chữ cái hiragana, vậy mà giờ đây mình đã chuyển hẳn sang Nhật, sống và hòa mình vào tiếng Nhật mỗi ngày. Mọi thứ diễn ra thật bất ngờ.
Bài tổng kết hôm nay sẽ là dịp nhìn lại chặng đường hai năm tự học tiếng Nhật đã qua. Các bạn có thể tham khảo các bài viết tổng kết trước đây bên dưới:
- Ngày 1: Bắt đầu với Hiragana và Katakana
- Ngày 14: Minna No Nihongo 1 + JPDB.io + WaniKani + Anki
- Ngày 40: Luyện ngữ pháp với Bunpro.jp, luyện nghe với Spotify Podcast
- Ngày 65: Hoàn thành Minna no Nihongo 1 – Đăng ký thi JLPT N4 – Thi thử N5, N4
- Ngày 105: Luyện kỹ năng nói, viết và nghe
- Ngày 140: Xem phim, nghe nhạc, đọc truyện tiếng Nhật
- Ngày 180: Đi thi JLPT N4, học Marugoto A2B1, tiến lên N3
- Ngày 240: Đậu JLPT N4, đăng ký thi JLPT N3
- Ngày 310: Đi thi JLPT N3, vượt qua mốc 1000 Kanji
- Ngày 365: Nhìn lại 1 năm làm bạn với Nihongo, thi đậu JLPT N3
- Ngày 515: Dọn nhà qua Nhật, chìm đắm trong Kanji
Mục Lục
1. Hãy học tiếng Nhật với mục tiêu rõ ràng
Khi bắt đầu hành trình tự học tiếng Nhật, mình có một mục tiêu rất rõ ràng: mình muốn ngày nào đó sẽ qua Nhật Bản sinh sống.
Chính điều đó đã giúp mình duy trì sự kiên trì và kỷ luật trong suốt quá trình học. Mỗi ngày, dù có khó khăn hay mệt mỏi, mình vẫn nhắc nhở bản thân về lý do tại sao mình bắt đầu, từ đó không cho phép mình bỏ cuộc.
Vì vậy, nếu bạn cũng muốn học tiếng Nhật, hãy xác định cho mình một mục tiêu cụ thể. Bạn học để du học, làm việc, hay đơn giản là để hiểu và yêu thêm văn hóa Nhật Bản? Khi có một lý do đủ mạnh, bạn sẽ có động lực để theo đuổi hành trình này đến cùng.
2. Lựa chọn phương pháp học phù hợp
Mình chọn cách tự học tiếng Nhật tại nhà vì cảm thấy cách này phù hợp với bản thân hơn so với việc đến trường. Mình có thể chủ động chọn phương pháp học, chọn giáo trình, chọn thời gian học theo lịch trình cá nhân. Không bị phụ thuộc vào giờ giấc, quy định của các trung tâm đào tạo Nhật ngữ.
Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể tự học một mình. Nhiều người cần môi trường lớp học để có động lực và sự hướng dẫn. Việc học trong lớp giúp bạn có sự tương tác trực tiếp với giáo viên và bạn học, có thêm cơ hội để thực hành nghe nói, hoàn thiện kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật.
Quan trọng nhất là bạn phải tìm ra phương pháp học phù hợp với phong cách và mục tiêu của mình. Nếu bạn cảm thấy lớp học là cần thiết để bạn tập trung hơn, đừng ngần ngại đăng ký học. Còn nếu bạn thích sự tự do và linh hoạt, việc tự học qua các công cụ trực tuyến sẽ giúp bạn chủ động hơn trong việc điều chỉnh tiến độ học.
Tóm lại, để học tiếng Nhật hiệu quả, điều quan trọng nhất là tìm ra phương pháp phù hợp với bạn và kiên trì theo đuổi nó.
3. Kinh nghiệm tự học tiếng Nhật
Khi mới bắt đầu, mình sử dụng sách Minna no Nihongo I & II để xây chắc nền tảng ngữ pháp cơ bản. Đây là khoảng thời gian khó khăn nhất khi phải làm quen với hệ thống bảng chữ cái mới, cùng kết cấu ngữ pháp “đảo ngược”, khác biệt hoàn toàn so với tiếng Việt.
Sau 5 tháng chăm chỉ, mình đăng ký thi JLPT N4 vào tháng 07/2023. Và may quá đã thi đậu và có được chứng chỉ tiếng Nhật đầu tiên.
Bên cạnh giáo trình Minna no Nihongo, mình còn sử dụng thêm nhiều công cụ khác để ghi nhớ và củng cố kiến thức, như Wanikani để học kanji, Bunpro để ôn ngữ pháp, và jpdb.io để ôn từ vựng. Tuy nhiên, tất cả ứng dụng này đều sử dụng tiếng Anh, không phù hợp với nhiều bạn không rành tiếng Anh. Nhờ các ứng dụng này mà mình đã thi đậu JLPT N3 vào thág 12/2023.
Để bù đắp cho thiếu sót cơ hội thực hành kỹ năng nghe nói khi tự học ở nhà, mình sử dụng app iTalki để học tiếng Nhật trực tiếp với giáo viên người Nhật. Qua mỗi buổi học, mình không chỉ được luyện nghe và nói mà còn nhận được những phản hồi rất hữu ích về cách phát âm, ngữ pháp và cách sử dụng từ vựng trong các tình huống thực tế.
Ngoài ra, một yếu tố quan trọng không thể bỏ qua là việc tiếp xúc với nội dung tiếng Nhật hàng ngày. Bạn có thể đọc truyện tranh tiếng Nhật, nghe podcast tiếng Nhật, đọc báo tiếng Nhật, hay xem phim Nhật (JAV chẳng hạn 😉). Những hoạt động này giúp bạn làm quen với cách sử dụng tiếng Nhật trong các tình huống thực tế và cải thiện khả năng nghe, hiểu, và học từ vựng mới một cách tự nhiên.
4. Tiếng Nhật không chỉ là JLPT
JLPT (Kỳ thi năng lực tiếng Nhật) chắc chắn là một mục tiêu quan trọng đối với nhiều người học tiếng Nhật, nhưng nó không phải là tất cả. Tiếng Nhật không chỉ là việc chinh phục các bài kiểm tra ngữ pháp hay kanji, mà quan trọng hơn là khả năng giao tiếp và sử dụng ngôn ngữ trong đời sống.
Một điểm mà mình nhận ra trong quá trình học là việc thực hành nói tiếng Nhật là cực kỳ quan trọng. Học ngữ pháp và từ vựng qua sách vở là tốt, nhưng nếu không thực sự giao tiếp với người bản ngữ hoặc ít nhất là luyện nói mỗi ngày, bạn sẽ gặp khó khăn khi cần sử dụng tiếng Nhật trong những tình huống thực tế.
Bản thân mình dù thường xuyên luyện kĩ năng nghe nói với giáo viên người Nhật qua app iTalki trong hơn 1 năm, nhưng khi dọn qua Nhật hồi tháng 4 năm ngoái vẫn bị shock toàn tập. Mọi người nói với tốc độ siêu nhanh và sử dụng rất nhiều từ vựng đời thường không có trong sách hoặc dùng quá nhiều kính ngữ, khiến mình gần như không thể hiểu gì. Sau vài tháng, mình mới dần cảm thấy quen và giao tiếp tự tin hơn.
Vì vậy, hãy nhớ rằng JLPT chỉ là một phần của việc học tiếng Nhật. Để thực sự thành thạo, bạn cần phải tích cực luyện nghe, nói và tạo cơ hội để sử dụng tiếng Nhật trong giao tiếp hàng ngày.
5. Tình hình hiện tại và mục tiêu kế tiếp
Như đã chia sẻ trong bài tổng kết trước, gia đình mình đã chuyển hộ khẩu qua Nhật sinh sống, hoàn thành mục tiêu ban đầu khi dấn thân vào con đường học tiếng Nhật.
Dĩ nhiên mình vẫn tiếp tục hành trình học tiếng Nhật, nhưng không còn tập trung vào JLPT nữa. Mình dành phần lớn thời gian rãnh trong ngày để học Kanji trên Wanikani. Kanji tràn ngập khắp mọi ngõ ngách, hiểu được Kanji giúp công việc và cuộc sống dễ dàng hơn nhiều.
Hiện tại mình đã lên level 60 “trùm cuối” của Wanikani, đã bỏ túi được hơn 2000 Kanji. Không thể ngờ trong vòng 2 năm mình đã học được 2000 Kanji.
Mình dự tính sẽ đi thi JLPT N2 vào tháng 07/2025, sau 2 lần trì hoãn (07/2024 và 12/2024). Từ giờ phải lo rèn luyện thêm kỹ năng đọc và nghe. Hai lần trước đi thi N4 và N3, mình đều đơ đơ trong cả hai phần này.
Bài tổng kết xin hết. Hẹn gặp lại lần sau!
xin chúc mừng anh và gia đình.
Nếu anh tiện chia sẻ, em xin hỏi anh có nhiều rào cản trong việc plan cho gia đình sẵn sàng chuyển sang sinh sống bên Nhật (tiếng, công việc,…) không ạ.
Rào cản lớn nhất là xin visa để gia đình qua Nhật sinh sống nhé (visa kĩ sư, visa kinh doanh,…). Tiếng Nhật chịu khó học là ổn. Sau khi đã qua Nhật rồi sẽ còn nhiều thứ rắc rối khác như mở tài khoản ngân hàng, thuê nhà, cho con nhập học, học bằng lái xe… nhưng từ từ làm quen rồi sẽ ổn hết nhé.
Em missed mail, nay em mới thấy được phản hồi của anh, cảm ơn thông tin của anh.
Chúc anh và gia đình sức khỏe ạ.