Học tiếng Nhật – Ngày 365: Nhìn lại 1 năm làm bạn với Nihongo, thi đậu JLPT N3

Vào ngày 01/02/2023, mình chính thức bước vào hành trình tự học tiếng Nhật, cùng với bài chia sẻ trên blog: Ngày 1: Bắt đầu với Hiragana và Katakana. Khi đó, mình đã hy vọng qua năm sau mình chưa bỏ cuộc, sẽ có viết bài tổng kết 1 năm chăm chỉ học tiếng Nhật.

Và ngày đó cuối cùng đã đến. Hôm nay là ngày thứ 365 trong hành trình học tiếng Nhật của mình, vừa đúng 1 năm tròn. Đây là bài tổng kết quá trình học tiếng Nhật thứ 10. Các bạn có thể xem lại 9 bài viết tổng kết trước đây bên dưới:

• Ngày 1: Bắt đầu với Hiragana và Katakana
• Ngày 14: Minna No Nihongo 1 + JPDB.io + WaniKani + Anki
• Ngày 40: Luyện ngữ pháp với Bunpro.jp, luyện nghe với Spotify Podcast
• Ngày 65: Hoàn thành Minna no Nihongo 1 – Đăng ký thi JLPT N4 – Thi thử N5, N4
• Ngày 105: Luyện kỹ năng nói, viết và nghe
• Ngày 140: Xem phim, nghe nhạc, đọc truyện tiếng Nhật
• Ngày 180: Đi thi JLPT N4, học Marugoto A2B1, tiến lên N3
• Ngày 240: Đậu JLPT N4, đăng ký thi JLPT N3
• Ngày 310: Đi thi JLPT N3, vượt qua mốc 1000 Kanji

Nhìn lại 1 năm tự học tiếng Nhật

Tự học tiếng Nhật là một trong thử thách khó khăn nhất mình từng đối mặt từ xưa đến giờ. Trong suốt quá trình học, luôn luôn có 2 cảm giác song hành:

• Mình thật GIỎI, giờ đã hiểu được đoạn văn này rồi nè!
• Mình thật NGU, sao học mấy tháng rồi mà giờ đọc cái này chẳng hiểu gì cả!

Chuyện này là bình thường. Tiếng mẹ đẻ nhiều khi mình còn chưa hiểu hết, huống chi học tiếng nước ngoài. Cứ chăm chỉ học mỗi ngày để bổ sung kiến thức thôi!

Tổng số giờ học tiếng Nhật của mình đến hiện tại là 1.063 tiếng (mình luôn thống kê lại thời gian học bằng app ATracker), bao gồm:

• Writing: 19 tiếng (viết nhật kí trên blog nikki.thuanbui.me)
• Ôn thi JLPT: 28 tiếng (làm test trên Easyjapanese)
• Reading: 39 tiếng (đọc báo, đọc graded reader, tiểu thuyết)
• Speaking: 69 tiếng (tán dóc với sensei trên app iTalki)
• Listening: 99 tiếng (nghe Podcast, Youtube)
• Ngữ pháp: 253 tiếng (học trong sách và trên website bunpro.jp)
• Vocabulary: 250 tiếng (học trong sách và trên website jpdb.io)
• Kanji: 305 tiếng (học trên website Wanikani)

Trong giai đoạn 5 tháng đầu tiên, mình chủ yếu học từ vựng và ngữ pháp với sách Minna No Nihongo 1 & 2. Sau đó đi thi JLPT N4 và đã đậu.

Từ tháng 7/2023 trở đi, mình không học theo sách nữa mà chuyển qua học ngữ pháp trên bunpro, còn từ vựng học trên jpdb. Kết hợp thêm đọc thật nhiều trên NHK News Web Easy, từ nào không biết thì thêm vào jpdb để tu luyện dần dần.

Xuyên suốt 1 năm qua, mình học Kanji trên website Wanikani. Nó là công cụ hữu ích nhất trong hành trình học tiếng Nhật vừa qua của mình. Sau 1 năm chăm chỉ ôn luyện, mình đã leo lên được level 37 (tổng cộng có 60 level) và học thuộc 1211 kanji cùng với 4000 từ vựng đi kèm.

Bên cạnh việc tiếp thu kiến thức đầu vào (input), mình còn thường xuyên trao dồi khả năng sử dụng tiếng Nhật (output), bao gồm việc viết blog bằng tiếng Nhật và giao tiếp với sensei người Nhật.

2. Thi đậu JLPT N3

Niềm vui sau 1 năm học tiếng Nhật là mình đã thi đậu JLPT N3 trong kì thì tháng 12/2023 vừa qua.

Điểm số tuy thuộc loại hạng bét nhưng đậu là vui rồi. Qua kết quả thi, mới thấy mình còn rất kém ở phần Reading và Listening, cần phải trau dồi nhiều hơn nữa.

3. Chặng đường phía trước

Mình đã bắt đầu học tiếp ngữ pháp của JLPT N2. Mục tiêu tháng 7 này sẽ đi thi tiếp N2 để tiếp tục duy trì động lực học hành chăm chỉ. Nếu thi rớt thì tháng 12 thi lại.

Hiện tại, mình đang đọc bộ manga やつばと, trọn bộ 15 cuốn bằng tiếng Nhật. Truyện dễ thương, từ vựng đơn giản, dễ hiểu, phù hợp với level N4-N3.

Ngoài ra, mình còn đang sử dụng thêm app Ringotan để học cách viết chữ Kanji. Trước giờ học trên Wanikani, mình chỉ biết cách nhận dạng mặt chữ, chứ không nhớ cách viết. Giờ học thêm cách viết để giúp nhớ kỹ hơn, không bị mau quên nữa.

Bài tổng kết xin hết. Hẹn gặp lại lần sau!