Học tiếng Nhật – Ngày 40: Luyện ngữ pháp với Bunpro.jp, luyện nghe với Spotify Podcast

Hành trình học tiếng Nhật của mình được bắt đầu từ ngày 01/02/2023 và hiện tại đã bước qua ngày thứ 40. Bài viết này sẽ tổng kết lại chặng đường đã qua và giới thiệu thêm nhiều công cụ mới mình sử dụng cho việc học tiếng Nhật.

Sau giai đoạn khó khăn khi phải học thuộc 2 bảng chữ cái Hiragana và Katakana, những tuần kế tiếp trở nên dễ thở hơn hẳn. Công việc chính bây giờ là học thuộc từ vựng (vocabulary) và ngữ pháp (grammar), đồng thời kết hợp thêm luyện đọc (reading) và luyện nghe (listening).

Trong những tuần sắp tới, mình sẽ dành thêm thời gian để luyện kỹ năng nói (speaking). Giờ vẫn đang tìm hiểu xem nên sử dụng công cụ / app nào tiện lợi, hiệu quả nhất.

1. Luyện ngữ pháp với Bunpro.jp

Từ khoảng cuối tháng 2, mình bắt đầu sử dụng thêm website Bunpro.jp để ôn luyện ngữ pháp tiếng Nhật. Trang này chuyên dành để học ngữ pháp, đồng thời có luôn tính năng SRS để giúp ghi nhớ lâu hơn.

Bunpro.jp cho phép dùng thử miễn phí trong vòng 1 tháng. Sau đó phải trả phí $5 / tháng hoặc $50 / năm.

Mình cảm thấy Bunpro rất hiệu quả trong việc giúp mình không quên các bài ngữ pháp đã học trong sách Minna no Nihongo nên chi phí $50 / năm là hoàn toàn xứng đáng.

Với sự góp mặt của Bunpro, mình đã có đủ bộ 3 SRS để ôn luyện tiếng Nhật mỗi ngày

• Vocabulary: JPDB.io
• Kanji: Wanikani
• Grammar: Bunpro.jp

2. Luyện nghe với Spotify Podcast

Để luyện kỹ năng nghe, hiện tại mình đang nghe Podcast Nihongo Con Teppei trên Spotify. Bạn có thể tìm thêm nhiều Podcast tiếng Nhật khác trên Spotify, nhưng mình thấy anh Teppei này nói dễ nghe, dễ hiểu nhất, phù hợp với những người mới bắt đầu.

Sau hơn 1 tháng, hiện tại mình đã nghe và hiểu được hơn 80% nội dung của 10 bài Podcast đầu tiên. Đây là một bước tiến đáng ghi nhận, vì hồi mới mở nghe lần đầu tiên chẳng hiểu gì cả.

3. Theo dõi thời gian học với ATracker

Bên cạnh các công cụ học tiếng Nhật, mình sử dụng thêm app ATracker trên iPhone để thống kê lại thời gian học tiếng Nhật mỗi ngày. Mục đích chính là để tự tạo động lực: hôm nào thấy học ít quá thì phải cố gắng cày thêm cho bằng các ngày trước đó.

Để biết được mình đã học tiếng Nhật được bao nhiêu ngày (bắt đầu từ 01/02/2023), mình tạo shortcode japanese_learning_days với code snippet dưới đây

add_shortcode( 'japanese_learning_days', 'japanese_learning_days_shortcode' );

function japanese_learning_days_shortcode( $atts ) {
	// Output Code
	$now = time(); // or your date as well
	$your_date = strtotime("2023-02-01");
	$datediff = $now - $your_date;
	return round($datediff / (60 * 60 * 24));
}

Code language: PHP (php)

Sau đó dùng shortcode japanese_learning_days để hiển thị số ngày học tiếng Nhật đã qua: 658 ngày

4. Tình hình học tập

Cuối cùng là tổng kết tình hình học tập đến thời điểm hiện tại.

Mình đang học đến Lesson 16 của sách Minna no Nihongo, cuốn 1. Dự kiến đến cuối tháng 3 sẽ hoàn thành xong cuốn 1 và từ đầu tháng 4 sẽ chuyển qua cuốn 2.

Phần từ vựng, mình học trên JPDB.io. Hiện tại đã học được 35 ngày liên tục.

Về phần Kanji, học trên Wanikani, mình đã lên Level 4. Mình đã học được 113 Kanji, 70% trong số này nằm trong danh sách Kanji của JLPT N5.

Hẹn gặp lại trong bài viết tổng kết sau.